1 00:00:08,824 --> 00:00:11,173 J'y retournerai. 2 00:00:11,174 --> 00:00:17,504 De retour d'où je viens. Avant qu'il ne soit trop tard. 3 00:00:18,954 --> 00:00:26,684 Si peut-être... si je commence à projeter d'aimer toi, tu m'as dit de te le dire, non ? 4 00:00:29,244 --> 00:00:32,634 C'est arrivé... ce plan. 5 00:00:34,374 --> 00:00:39,054 Alors... n'y va pas. 6 00:00:48,224 --> 00:00:50,484 Tu n'y vas pas ? 7 00:00:51,264 --> 00:00:52,924 Oui. 8 00:00:54,174 --> 00:00:55,884 N'y allez pas. 9 00:00:57,974 --> 00:01:00,564 Maintenant, ça suffit, rentrons à la maison. 10 00:01:05,234 --> 00:01:09,660 Heo Joon Jae, qu'est-ce qu'il y a ? Êtes-vous d'accord? 11 00:01:09,684 --> 00:01:13,924 Heo Joon Jae ? Hé Joon Jae ! 12 00:01:14,994 --> 00:01:19,274 Hé Joon Jae ! Hé Joon Jae ! 13 00:01:21,134 --> 00:01:25,734 Hé Joon Jae ! Hé Joon Jae ! 14 00:02:00,484 --> 00:02:04,523 Hé Joon Jae ! Hé Joon Jae ! 15 00:02:04,524 --> 00:02:07,113 Hé Joon Jae ! 16 00:02:07,114 --> 00:02:09,203 S'il vous plaît, aidez-moi ! 17 00:02:09,204 --> 00:02:11,073 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Que se passe-t-il? 18 00:02:11,074 --> 00:02:12,303 Hé Joon Jae ! 19 00:02:12,304 --> 00:02:13,443 Quel est le problème? 20 00:02:13,444 --> 00:02:15,483 Bonjour? Quelqu'un s'est effondré ici. 21 00:02:15,484 --> 00:02:16,693 - Heo Joon Jae ! - S'il vous plaît, envoyez un médecin. 22 00:02:16,694 --> 00:02:18,173 S'il vous plaît, envoyez quelqu'un rapidement ! 23 00:02:18,174 --> 00:02:19,674 - Bonjour? - Que devons-nous faire ? 24 00:02:20,784 --> 00:02:24,104 - Qui es-tu ? - Qui es-tu ? 25 00:02:25,264 --> 00:02:29,364 Je m'appelle Dam Ryeong. 26 00:02:30,664 --> 00:02:35,123 Si tu es moi dans la prochaine vie, 27 00:02:35,124 --> 00:02:38,733 rappelez-vous encore ces mots après m'être réveillé de ce rêve. 28 00:02:38,734 --> 00:02:41,753 Tout se répète. 29 00:02:41,754 --> 00:02:45,923 Le destin de ce monde est continuer dans ce monde. 30 00:02:45,924 --> 00:02:48,494 Le malheur est aussi comme ça. 31 00:02:49,174 --> 00:02:53,404 Protégez cette femme 32 00:02:54,424 --> 00:02:56,454 contre la personne dangereuse. 33 00:03:02,434 --> 00:03:04,763 - Heo Joon Jae. - Excusez-moi, ça va ? 34 00:03:04,764 --> 00:03:07,363 Pouvez-vous voir cela ? Pouvez-vous voir cela ? 35 00:03:07,364 --> 00:03:08,264 Hé Joon Jae ! 36 00:03:08,265 --> 00:03:09,883 Êtes-vous d'accord? 37 00:03:09,884 --> 00:03:11,924 Je vais bien. 38 00:03:14,384 --> 00:03:16,283 Je vais bien. 39 00:03:16,284 --> 00:03:18,154 Êtes-vous d'accord? 40 00:03:19,824 --> 00:03:21,864 Je vais bien. 41 00:03:50,884 --> 00:03:54,343 [La légende de la mer bleue] 42 00:03:54,344 --> 00:03:55,683 [Épisode 9] 43 00:03:55,684 --> 00:03:57,923 Est-ce que tu vas bien maintenant ? 44 00:03:57,924 --> 00:04:01,734 Toi.. tu as aussi dit que tu souffraient plus tôt. 45 00:04:02,754 --> 00:04:05,294 Je n'ai plus mal. 46 00:04:09,314 --> 00:04:11,123 Pourquoi? 47 00:04:11,124 --> 00:04:15,883 Pendant que tu disais que tu m'aimes ou pas, que ce soit J'ai des projets ou pas, et ça me dérange tellement, 48 00:04:15,884 --> 00:04:19,783 Pensiez-vous à fuir par derrière ? 49 00:04:19,784 --> 00:04:23,294 Hé, tu fais peur. 50 00:04:25,014 --> 00:04:28,743 Si tu y vas, où ? Vers qui irais-tu ? 51 00:04:28,744 --> 00:04:30,943 Cet employé du gouvernement ? 52 00:04:30,944 --> 00:04:33,684 Jeong Hoon est parti maintenant. 53 00:04:36,054 --> 00:04:39,534 Pourquoi? Où est-il allé ? 54 00:04:41,144 --> 00:04:43,064 Loin. 55 00:04:46,524 --> 00:04:49,263 Aviez-vous également prévu de le poursuivre au loin ? 56 00:04:49,264 --> 00:04:52,233 Pourquoi? Est-ce qu'il t'a demandé d'aller loin partir et manger du ramyun avec lui ? 57 00:04:52,234 --> 00:04:55,653 Ce n'est pas Jeong Hoon qui m'a cuisiné du ramyeon. 58 00:04:55,654 --> 00:04:59,353 Tu veux dire... ce n'est pas ce type ? 59 00:04:59,354 --> 00:05:01,563 Alors qui est ce type ? 60 00:05:01,564 --> 00:05:04,124 Je ne peux pas vous le dire. 61 00:05:07,814 --> 00:05:11,324 Cela ne marchera pas, suivez-moi. 62 00:05:14,394 --> 00:05:17,923 - Regarde ici, tu vois qu'il y a plein de poupées, non ? - Ouais. 63 00:05:17,924 --> 00:05:19,634 Choisissez-en un. 64 00:05:20,524 --> 00:05:22,453 J'ai choisi cette pieuvre rose. 65 00:05:22,454 --> 00:05:26,133 D'accord, vous avez choisi la pieuvre rose, n'est-ce pas ? 66 00:05:26,134 --> 00:05:31,583 C'est ce que tu as choisi, donc tu as choisir celui-là quoi qu’il arrive. 67 00:05:31,584 --> 00:05:34,054 Tiens, essaie-le. 68 00:05:38,324 --> 00:05:40,264 Je l'ai fait ! 69 00:05:44,034 --> 00:05:45,443 Mais j'ai failli le faire. 70 00:05:45,444 --> 00:05:50,083 Tu as raison, c'est presque sorti, non ? Mais ça je n'ai pas vraiment fait tout le chemin, vous savez. 71 00:05:50,084 --> 00:05:55,203 La vie est naturellement composée de quelque chose qui est sur le point de fonctionner, mais ce n'est peut-être pas le cas. 72 00:05:55,204 --> 00:05:57,883 Mais si tu abandonnes ici, 73 00:05:57,884 --> 00:06:03,193 puis cette pieuvre rose que tu as choisie ne pourra jamais sortir. 74 00:06:03,194 --> 00:06:04,784 Essayez à nouveau. 75 00:06:20,574 --> 00:06:21,993 Je suppose que ça ne marche pas. 76 00:06:21,994 --> 00:06:25,193 Tu essaies encore d'abandonner comme ça ? 77 00:06:25,194 --> 00:06:29,133 Si tu as décidé, tu ne peux pas donner jusqu'à ce qu'il devienne le vôtre. 78 00:06:29,134 --> 00:06:31,774 Que ce soit la pieuvre rose, 79 00:06:34,084 --> 00:06:35,904 ou quoi que ce soit. 80 00:06:36,644 --> 00:06:39,324 Ensuite, je réessayerai une fois de plus. 81 00:06:55,824 --> 00:06:58,454 - Hé, maintenant... - Attends, reste là. 82 00:07:06,114 --> 00:07:08,223 Ah, c'est presque arrivé. 83 00:07:08,224 --> 00:07:12,363 D'après ce que je vois, il y a quelque chose problème avec la machine. 84 00:07:12,364 --> 00:07:16,083 On dirait qu'ils ont desserré le griffer exprès. Allons-y. 85 00:07:16,084 --> 00:07:18,043 Alors abandonner ? 86 00:07:18,044 --> 00:07:23,144 Non, ce n'est pas abandonner, ça s'arrête un peu. 87 00:07:23,984 --> 00:07:25,423 Jusqu'à la prochaine fois ? 88 00:07:25,424 --> 00:07:29,953 Bien sûr. Comment vas-tu si intelligent maintenant, ça fait un moment..? 89 00:07:29,954 --> 00:07:36,053 Quoi qu'il en soit, l'important est que vous ne devriez jamais abandonner ce que vous avez choisi. 90 00:07:36,054 --> 00:07:38,363 Faut-il abandonner ou non ? 91 00:07:38,364 --> 00:07:39,853 Je ne devrais pas. 92 00:07:39,854 --> 00:07:41,854 C'est exact. 93 00:07:42,954 --> 00:07:45,424 Voudrais-tu aller et manger du petit pain plat et collant ? 94 00:07:54,954 --> 00:07:57,953 Hé, je t'ai dit de ne pas y aller, mais tu ne m'as pas écouté. 95 00:07:57,954 --> 00:07:59,383 Quelque chose de grave a failli se produire ! 96 00:07:59,384 --> 00:08:00,713 J'ai dit que j'allais bien. 97 00:08:00,714 --> 00:08:03,674 Qui diable était-ce ? Avez-vous vu son visage ? 98 00:08:07,804 --> 00:08:08,664 Je ne suis pas sûr. 99 00:08:08,665 --> 00:08:10,983 Quelqu'un qui me vient à l'esprit ? 100 00:08:10,984 --> 00:08:14,463 Eh bien, puisque nous avons tant d'ennemis, 101 00:08:14,464 --> 00:08:16,763 Je ne peux pas le préciser rapidement. 102 00:08:16,764 --> 00:08:18,303 Il a été repéré par la police patrouillant à Hoehyeon-dong, 103 00:08:18,304 --> 00:08:20,683 - Qu'est-ce que c'est ? - et la poursuite a commencé pendant la journée. 104 00:08:20,684 --> 00:08:22,793 Quoi ? 105 00:08:22,794 --> 00:08:25,863 C'est cette personne. La police ne parvient pas à appréhender juste devant leurs yeux... 106 00:08:25,864 --> 00:08:27,673 C'est cette personne ? 107 00:08:27,674 --> 00:08:29,613 Le prisonnier évadé ? Ma Dae Young ? 108 00:08:29,614 --> 00:08:33,563 Oui, c'est vrai. C'est lui. 109 00:08:33,564 --> 00:08:36,473 Il a retiré son chapeau aujourd'hui. 110 00:08:36,474 --> 00:08:39,203 Cheong, tu te souviens de lui aussi ? 111 00:08:39,204 --> 00:08:43,443 C'est cette personne, non ? Celui qui portait le uniforme de police et casquette quand il pleuvait auparavant. 112 00:08:43,444 --> 00:08:47,053 Il portait une casquette de police ainsi qu'une casquette noire. 113 00:08:47,054 --> 00:08:51,953 Vous... L'avez-vous revu après ce jour ? 114 00:08:51,954 --> 00:08:53,903 Oui, quand je distribuais le dépliant. 115 00:08:53,904 --> 00:08:59,863 Waouh ! Je suis tellement choqué tant de fois. Voyez-vous la chair de poule ? 116 00:08:59,864 --> 00:09:05,173 Ensuite, l'évadé était suivre notre Cheong ? Pourquoi? 117 00:09:05,174 --> 00:09:08,784 Si quelque chose comme ça arrivait, tu aurais dû me le dire ! 118 00:09:09,594 --> 00:09:10,993 Êtes-vous un imbécile ? 119 00:09:10,994 --> 00:09:16,184 Cheong ne le savait pas non plus. Tu viens juste découvert aussi. Pourquoi lui reproches-tu ? 120 00:09:22,584 --> 00:09:26,464 Ah, ce connard. Il est juste agir sans raison valable. 121 00:09:37,474 --> 00:09:41,334 Ah, il fait froid. Que fais-tu là ? Entrez. 122 00:09:43,844 --> 00:09:44,704 Asseyez-vous. 123 00:09:44,705 --> 00:09:48,554 Pourquoi diable serait-ce Ce connard suit Cheong ? 124 00:09:49,574 --> 00:09:53,083 Est-ce qu'il vient de suivre Cheong ? Il a appelé tu es sorti et tu as failli te tuer. 125 00:09:53,084 --> 00:09:55,263 Quelque chose de vraiment sérieux ça aurait pu vous arriver ! 126 00:09:55,264 --> 00:09:58,493 C'est donc ce que je dis. Pourquoi est-ce que ce connard suivrait Cheong... 127 00:09:58,494 --> 00:10:02,013 Le destin de ce monde est continuer dans ce monde. 128 00:10:02,014 --> 00:10:04,713 C'est pareil pour le malheur. 129 00:10:04,714 --> 00:10:10,194 Protégez cette femme contre la personne dangereuse. 130 00:10:11,694 --> 00:10:13,123 Hyung. 131 00:10:13,124 --> 00:10:14,704 Quoi? 132 00:10:16,724 --> 00:10:21,214 Ne le prenez pas mal. 133 00:10:21,234 --> 00:10:24,780 - J'ai fait un rêve. - Un rêve ? 134 00:10:24,804 --> 00:10:28,723 Dans ce rêve, je vivais dans la période Joseon. 135 00:10:28,724 --> 00:10:33,223 Et je portais ce bracelet. 136 00:10:33,224 --> 00:10:37,474 Le bracelet ? Tu veux dire Kim Le bracelet de Dam Ryeong ? 137 00:10:38,474 --> 00:10:41,243 Ah, donc plus tôt tu étais Kim Dam Ryeong dans le rêve ? 138 00:10:41,244 --> 00:10:42,534 Oui. 139 00:10:43,594 --> 00:10:45,723 Je crois que je l'étais. 140 00:10:45,724 --> 00:10:50,783 C'est possible. Après avoir vu le film L'Amiral : Roaring Currents, j'ai fait un rêve dans lequel j'étais l'amiral Yi. 141 00:10:50,784 --> 00:10:52,533 Aish, je ne parle pas de ce genre de rêve insensé. 142 00:10:52,534 --> 00:10:55,723 Regardez qui parle. Ton rêve est un non-sens un. Comment pourrais-tu être Kim Dam Ryeong ? 143 00:10:55,724 --> 00:10:57,363 Est-ce que c'est comme si tu cherchais un retour à ta vie passée ? 144 00:10:57,364 --> 00:11:02,974 Ce n'est pas comme si c'était ma vie passée, mais je sens comme si je regardais un univers parallèle. 145 00:11:04,214 --> 00:11:07,703 - Moi-même dans un autre univers. - Toi dans un autre univers, mon cul ! 146 00:11:07,704 --> 00:11:09,743 C'est parce que j'ai parlé à toi à propos du bracelet, 147 00:11:09,744 --> 00:11:14,593 et Si Ah vous a parlé des fouilles du naufrage. C'est pour ça que tu fais ce rêve insensé. 148 00:11:14,594 --> 00:11:19,784 La réalité régit votre rêve. C'est toi qui étudié les neurosciences. Comment ne pas s'en rendre compte ? 149 00:11:21,344 --> 00:11:23,633 - Ah, c'est comme ça ? - Bien sûr que oui. 150 00:11:23,634 --> 00:11:27,083 Ah. J'ai été un peu en retrait récemment. 151 00:11:27,084 --> 00:11:32,973 Hé. C'est naturel d'avoir des choses bizarres des rêves avant vos grands projets. 152 00:11:32,974 --> 00:11:37,123 Cela doit être un signe que notre Projet Ahn Jin Joo sera un grand succès. 153 00:11:37,124 --> 00:11:38,634 Hein? 154 00:11:39,744 --> 00:11:42,664 Oui, cette fille nommée Seo Yoo Na. 155 00:11:43,844 --> 00:11:49,144 On dirait que cette fille et mon Elizabeth a eu quelques problèmes. 156 00:11:50,144 --> 00:11:55,243 Tu sais, les filles aiment toujours ça se démarquer mal. 157 00:11:55,244 --> 00:11:58,474 Oh mon Dieu. As-tu reçu un un appel de sa mère ? Pourquoi? 158 00:11:59,474 --> 00:12:01,664 Elle a demandé à l'avoir inclus dans notre équipe de natation ? 159 00:12:02,534 --> 00:12:06,154 Eh bien... Veux-tu la laisser entrer ? 160 00:12:06,994 --> 00:12:10,463 Bien sûr que non. C'est exact. 161 00:12:10,464 --> 00:12:14,023 Quand il y a des enfants comme ça dans le mix, ce sont toujours nos enfants qui souffrent. 162 00:12:14,024 --> 00:12:18,323 Bien sûr, je te fais confiance. Alors... 163 00:12:18,324 --> 00:12:22,013 D'accord. Parlons des détails quand nous nous rencontrerons. 164 00:12:22,014 --> 00:12:25,053 D'accord, oui. Au revoir! 165 00:12:25,054 --> 00:12:29,513 Vous êtes resté au téléphone pendant 1h30 mais tu n'as pas discuté des détails ? 166 00:12:29,514 --> 00:12:30,744 Chéri, 167 00:12:31,744 --> 00:12:34,373 avez-vous pu parler au président Heo ? 168 00:12:34,374 --> 00:12:38,893 Bien. Je l'ai invité à un dîner, mais il il est très occupé et ne règle pas l'heure. 169 00:12:38,894 --> 00:12:41,763 Omo, j'ai fourni un approvisionnement infini de banchan (accompagnements) pour lui 170 00:12:41,764 --> 00:12:44,233 depuis qu'on m'a dit qu'il les aimait. 171 00:12:44,234 --> 00:12:48,583 C'est comme dîner et se précipiter ? Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 172 00:12:48,584 --> 00:12:53,263 Ce n'est pas un gars facile. S'il y a quoi que ce soit d'investissement valeur, il le ferait lui-même et ne nous les donnerait pas. 173 00:12:53,264 --> 00:12:56,814 C'est pourquoi nous essayons si fort 174 00:12:56,834 --> 00:13:00,734 afin qu'il puisse partager une partie de eux, maintenant, hein ? Gracieux. 175 00:13:01,924 --> 00:13:04,783 Ça a été si difficile à mettre mis à part ce fonds secret. 176 00:13:04,784 --> 00:13:09,113 J'ai fait très attention à ne pas me laisser surprendre par des audits externes ou des services fiscaux nationaux. 177 00:13:09,114 --> 00:13:11,963 Nous l'avons économisé en mettant dans notre sang et notre sueur. 178 00:13:11,964 --> 00:13:14,753 Bien sûr que nous l’avons fait. Si vous appelle ça de l'argent noir, 179 00:13:14,754 --> 00:13:18,373 Je me sens lésé. j'ai travaillé très dur pour cet argent ! 180 00:13:18,374 --> 00:13:20,924 Prêchez, chérie ! 181 00:13:20,934 --> 00:13:27,734 Vous avez travaillé si dur. Nous avons vraiment je vais bien investir cet argent. 182 00:13:27,834 --> 00:13:32,334 Et ne laissez pas vos efforts être vains. 183 00:13:32,354 --> 00:13:36,593 Oui chéri. Donnons notre le meilleur ce soir aussi ! 184 00:13:36,594 --> 00:13:38,663 Tu peux répéter s'il te plait? 185 00:13:38,664 --> 00:13:42,433 - Qui est-ce ? - Poste coréenne. Mme Kang Seo Hee est-elle disponible ? 186 00:13:42,434 --> 00:13:46,914 C'est un courrier recommandé au tribunal, donc elle doit l'accepter elle-même. 187 00:13:52,224 --> 00:13:54,853 Comment oses-tu te montrer ici. Êtes-vous fou? 188 00:13:54,854 --> 00:13:58,204 Ce n'est pas comme si je le voulais. je suis froid, affamé et sans argent. 189 00:14:04,664 --> 00:14:08,463 Heo Joon Jae n'est pas une cible facile. Il se fraye un chemin à chaque fois. 190 00:14:08,464 --> 00:14:14,293 Le président Heo essaie d'organiser des réunions avec ses avocats pour formaliser son testament. 191 00:14:14,294 --> 00:14:17,103 Veux-tu retrouver tes sens après avoir tout perdu ? 192 00:14:17,104 --> 00:14:21,594 Qu'allons-nous faire si le président Heo va rencontrer Joon Jae et lui donner toute sa fortune ? 193 00:14:23,434 --> 00:14:24,854 Dépêchez-vous et partez maintenant. 194 00:14:25,814 --> 00:14:28,133 - Désolé pour le problème à cette heure tardive. - Aucun problème. 195 00:14:28,134 --> 00:14:29,834 Au revoir. 196 00:14:30,994 --> 00:14:32,294 Salut. 197 00:14:33,414 --> 00:14:35,503 Oh, Chi Hyeon. 198 00:14:35,504 --> 00:14:38,153 Est-ce qu'ils livrent à cette heure tardive ? 199 00:14:38,154 --> 00:14:42,383 C'est ce que je me demande. Il doit être derrière son emploi du temps en raison d'une saison de fin d'année chargée. 200 00:14:42,384 --> 00:14:44,243 - As-tu mangé? - Oui, je l'ai fait. 201 00:14:44,244 --> 00:14:45,514 Entrons. 202 00:14:46,794 --> 00:14:48,854 As-tu mangé, maman ? 203 00:14:50,554 --> 00:14:52,024 Entrons. 204 00:14:56,084 --> 00:14:57,653 Qu'est-ce que c'est ? 205 00:14:57,654 --> 00:15:01,433 Mère, as-tu entendu parler de Joon Jae, par hasard ? 206 00:15:01,434 --> 00:15:04,953 Comment le saurais-je ? 207 00:15:04,954 --> 00:15:08,083 Je l'ai croisé récemment. Par pure chance. 208 00:15:08,084 --> 00:15:10,034 Oh, tu l'as fait ? 209 00:15:11,264 --> 00:15:12,753 L'as-tu dit à ton père ? 210 00:15:12,754 --> 00:15:16,653 Bien sûr que non. Je vous le dis en premier. 211 00:15:16,654 --> 00:15:21,923 Bon travail. Il a été stressé pour quelques choses récemment. 212 00:15:21,924 --> 00:15:24,863 Je pense que ce sera mieux que toi ne lui dis pas ça pendant un moment. 213 00:15:24,864 --> 00:15:27,134 Par hasard, le savez-vous déjà ? 214 00:15:28,134 --> 00:15:32,134 - Quoi? - Où vit Joon Jae et comment il va. 215 00:15:33,624 --> 00:15:35,613 Je vous l'ai déjà dit, je ne sais pas. 216 00:15:35,614 --> 00:15:41,614 Alors pourquoi tu ne m'en demandes pas plus sur lui ? N'es-tu pas curieux depuis que je l'ai rencontré ? 217 00:15:44,134 --> 00:15:49,440 Ton père et moi avons un énorme les cicatrices que nous avons reçues de Joon Jae. 218 00:15:49,464 --> 00:15:53,823 Ne serait-ce pas bizarre si j'obtenais tout intéressé alors que ton père ne l'est pas ? 219 00:15:53,824 --> 00:15:59,163 Mère, et si Père ne pouvait pas montrer ses émotions 220 00:15:59,164 --> 00:16:02,473 à cause de nous deux ? 221 00:16:02,474 --> 00:16:07,024 Je suis également désolé que leur la relation est allée vers le sud, 222 00:16:07,034 --> 00:16:09,734 mais je ne sais pas si je le ferais j'aimerai qu'il revienne. 223 00:16:10,564 --> 00:16:14,413 Vous n'aimez pas la façon dont les choses se passent en ce moment ? 224 00:16:14,414 --> 00:16:16,623 Pensez-vous que nous allons garder la façon dont les choses Est-ce que c'est en ce moment que Joon Jae revient ? 225 00:16:16,624 --> 00:16:19,563 - Mais je... - Oui, toi. 226 00:16:19,564 --> 00:16:23,704 Pensez-vous que vous pourriez garder ce que vous avez ? 227 00:16:28,334 --> 00:16:33,834 Mère, je veux te protéger. 228 00:16:35,054 --> 00:16:39,023 Mon bon fils ! Cependant... 229 00:16:39,024 --> 00:16:43,534 C'est mon travail de nous protéger. 230 00:16:44,454 --> 00:16:46,334 Entrons vite. 231 00:16:55,664 --> 00:16:57,234 Oui. Au revoir. 232 00:17:07,964 --> 00:17:11,723 Il y a des images de lui provenant de la caméra de surveillance de le dépanneur à proximité. Mais c'est son dos. 233 00:17:11,724 --> 00:17:15,873 Il connaît les angles morts comme si ce n'était l'affaire de personne. 234 00:17:15,874 --> 00:17:18,454 C'est pourquoi la police n'a pas réussi à l'attraper jusqu'à présent. 235 00:17:22,324 --> 00:17:23,864 Bonjour? 236 00:17:24,634 --> 00:17:27,334 010-3654-23 237 00:17:31,024 --> 00:17:32,753 Qui est-ce ? 238 00:17:32,754 --> 00:17:36,114 Salut, savez-vous par hasard Chef de département Nam Seong Joon ? 239 00:17:37,034 --> 00:17:40,193 Qui demande de ses nouvelles ? 240 00:17:40,194 --> 00:17:42,024 Je suis... 241 00:17:43,354 --> 00:17:45,194 Est-ce Joon Jae ? 242 00:17:46,324 --> 00:17:49,674 Vous l'êtes. C'est Chi Hyeon. (en utilisant un discours informel) 243 00:17:50,674 --> 00:17:52,693 Comment as-tu eu mon numéro ? (en utilisant un discours informel) 244 00:17:52,694 --> 00:17:56,483 Ce n'est pas ce qui est important. Le chef du département Nam est grièvement blessé. 245 00:17:56,484 --> 00:17:59,164 Votre numéro est le dernier numéro que je l'ai appelé avant l'accident. 246 00:18:08,944 --> 00:18:09,963 Où se trouve Cheong ? 247 00:18:09,964 --> 00:18:12,233 - Elle est sortie. - Où ? 248 00:18:12,234 --> 00:18:13,734 Je ne sais pas non plus. 249 00:18:14,794 --> 00:18:17,603 Comment as-tu pu la laisser partir ? 250 00:18:17,604 --> 00:18:20,723 Quand tu ne sais pas quand et où ce salaud fou va apparaître. 251 00:18:20,724 --> 00:18:23,743 C'est lui qui avait le département Le téléphone portable de Head Nam. 252 00:18:23,744 --> 00:18:25,223 Oh mon Dieu, pourquoi diriges-tu ta colère contre moi ? 253 00:18:25,224 --> 00:18:27,364 Sérieusement. 254 00:18:31,704 --> 00:18:33,433 Le téléphone est éteint. Vous allez connectez-vous à la messagerie vocale... 255 00:18:33,434 --> 00:18:35,524 Elle ne répond plus. 256 00:18:41,634 --> 00:18:44,363 Pourquoi y va-t-elle si souvent ? 257 00:18:44,364 --> 00:18:48,223 - Alors, le gars a dit qu'il avait l'intention de t'aimer. - Oui. 258 00:18:48,224 --> 00:18:50,853 Alors aujourd'hui c'est le premier jour. 259 00:18:50,854 --> 00:18:53,234 Waouh. De bons moments. 260 00:18:54,234 --> 00:18:57,333 Le seul et unique jour de votre vie amoureuse. 261 00:18:57,334 --> 00:18:59,603 Bien sûr, tu en auras un autre quand tu commences à sortir avec un autre gars. 262 00:18:59,604 --> 00:19:00,783 Est-ce ainsi ? 263 00:19:00,784 --> 00:19:03,893 Ce que vous faites à partir de maintenant est très important si vous voulez qu’il se déchaîne pour vous. 264 00:19:03,894 --> 00:19:06,293 Dites-moi. Comment le faire allez éperdument pour moi. 265 00:19:06,294 --> 00:19:09,164 Donc il n'aura jamais son remontez à nouveau. 266 00:19:10,104 --> 00:19:13,373 C'est comme ça que je peux rester ici pour toujours sans souffrir 267 00:19:13,374 --> 00:19:15,153 Êtes-vous Misery Chastain (du film Misery) ? 268 00:19:15,154 --> 00:19:18,624 Et penses-tu que je serais comme si j'avais su comment faire ça ? 269 00:19:20,994 --> 00:19:24,393 Regarder. Il y en a trois différents niveaux d'amour. 270 00:19:24,394 --> 00:19:30,393 La première étape est l'amour romantique, le le deuxième est l'amour chaud, le troisième est... 271 00:19:30,394 --> 00:19:31,844 "Sale amour." 272 00:19:33,164 --> 00:19:35,543 Le sale (l’amour) n’appartient qu’aux experts. 273 00:19:35,544 --> 00:19:40,693 Dans mon cas, j'irais directement au Dirty ; mais dans votre cas, vous devriez commencer par le romantique. 274 00:19:40,694 --> 00:19:42,654 Comment fait-on le Romantique ? 275 00:19:43,654 --> 00:19:47,203 Honnêtement, ce genre-là a tout le cloches et sifflets pour un spectacle. 276 00:19:47,204 --> 00:19:50,353 Prendre un thé, prendre des repas, aller au cinéma, te ramenant à la maison, 277 00:19:50,354 --> 00:19:53,163 envoyer des SMS pour vérifier toi, tu reçois de nouveaux ensembles d'émojis, 278 00:19:53,164 --> 00:19:57,604 aller voir les étoiles, planifier un événement pour toi, jouer pousser et tirer, et avouer ses sentiments pour toi... 279 00:19:59,134 --> 00:20:04,713 Mais tout cela... est conduisant en fait à du sale. 280 00:20:04,714 --> 00:20:06,863 Je suis curieux de savoir ça... sale. 281 00:20:06,864 --> 00:20:08,003 Pas encore pour vous. 282 00:20:08,004 --> 00:20:12,483 Que si vous y allez imprudemment, cela pourrait vraiment être la fin après avoir vu quelque chose de méchant. 283 00:20:12,484 --> 00:20:15,083 Vous tirez simplement avec des pistolets d'amour. 284 00:20:15,084 --> 00:20:17,623 Pistolet? Cela peut causer la mort. 285 00:20:17,624 --> 00:20:21,083 Ils meurent, ils aiment tellement ça à en mourir. 286 00:20:21,084 --> 00:20:24,313 Regardez ça ! Regardez ça ; si jeunes. 287 00:20:24,314 --> 00:20:27,254 Il a fini de tirer avec une arme à feu et tout. 288 00:20:28,254 --> 00:20:33,303 Vous êtes-vous fait des surnoms ? Pas votre des noms mais quelque chose que vous seuls utilisez. 289 00:20:33,304 --> 00:20:35,244 Nous ne le faisons pas. 290 00:20:36,204 --> 00:20:40,483 Mon premier homme m'a appelé "mong Mong" (bruit d'un chien qui aboie). 291 00:20:40,484 --> 00:20:45,123 Mais cela s'est terminé après une bagarre de chiens. 292 00:20:45,124 --> 00:20:48,604 N'allez pas vers les noms d'animaux. La fin n'est pas bonne. 293 00:20:49,634 --> 00:20:53,223 Quel serait le nôtre ? 294 00:20:53,224 --> 00:20:56,503 - Sirène? - Quelle sirène ? Vous avez besoin de quelque chose qui existe dans ce monde. 295 00:20:56,504 --> 00:20:57,963 Il n'y a pas de sirène dans ce monde ? 296 00:20:57,964 --> 00:21:03,694 Pourquoi tu parles comme (Hans Christian) Andersen est revenu à la vie ? Alors y en aurait-il un ? 297 00:21:14,854 --> 00:21:19,583 Hé! Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ! Qu'est-ce que tu lui fais- 298 00:21:19,584 --> 00:21:23,333 - Dis bonjour, c'est mon amie. - Ah bonjour. 299 00:21:23,334 --> 00:21:25,904 Ah... 300 00:21:27,234 --> 00:21:30,024 D'accord, allons-y. 301 00:21:30,864 --> 00:21:34,483 Hé, tu viens ici tous les jours et jouer avec ce mendiant ? 302 00:21:34,484 --> 00:21:36,583 Je peux tout entendre, tu sais. 303 00:21:36,584 --> 00:21:39,513 Je suis désolé. Allons-y. 304 00:21:39,514 --> 00:21:42,083 Je ne suis pas un mendiant ! 305 00:21:42,084 --> 00:21:46,634 Je suis sans abri ! Les gens de la rue ! 306 00:21:50,644 --> 00:21:53,093 Je vous l'ai dit, non ! 307 00:21:53,094 --> 00:21:57,594 Je ne suis pas un mendiant ! Je n'accepte pas de cadeaux ! 308 00:22:00,424 --> 00:22:04,353 Chérie, Joon Jae est là. 309 00:22:04,354 --> 00:22:08,733 Joon Jae que tu as emmené je m'en soucie plus que ton fils. 310 00:22:08,734 --> 00:22:12,593 Vous avez toujours dit "Notre Joon Jae, notre Joon Jae." 311 00:22:12,594 --> 00:22:15,343 Réveillez-vous s'il vous plaît. 312 00:22:15,344 --> 00:22:19,003 Ahjussi n’a pas conduit en état d’ébriété. 313 00:22:19,004 --> 00:22:20,543 As-tu vérifié la boîte noire ? 314 00:22:20,544 --> 00:22:25,494 Il n’y avait aucune trace de ce jour-là. Il a dû être cassé. 315 00:22:27,024 --> 00:22:30,514 Effacer des enregistrements 316 00:22:37,024 --> 00:22:41,093 Cela ressemble à une cataracte traumatique. 317 00:22:41,094 --> 00:22:46,803 En voyant cela ici, il y a une petite blessure. 318 00:22:46,804 --> 00:22:52,633 Peut-être avez-vous frotté votre les yeux durs ou a-t-il été piqué ? 319 00:22:52,634 --> 00:22:57,753 Non, rien de tout cela n’est arrivé. Ces jours-ci ma vision est trouble et assombrie. 320 00:22:57,754 --> 00:22:59,553 Je pensais que c'était à cause du vieillissement. 321 00:22:59,554 --> 00:23:04,143 En tout cas, je prescrirai anti-inflammatoires et antibiotiques. 322 00:23:04,144 --> 00:23:09,523 Prenez bien vos médicaments. Si cela obtient pire encore, des complications pourraient survenir. 323 00:23:09,524 --> 00:23:12,983 Puisqu'il n'y a pas de veine sur la cornée, 324 00:23:12,984 --> 00:23:18,444 si ça empire, il y aurait pas d'autre moyen que la transplantation. 325 00:23:19,944 --> 00:23:23,914 Ne vous occupez pas seulement de l'argent, mais prenez également soin de votre santé. 326 00:23:25,484 --> 00:23:28,053 Puisque tu es là, mange dîner avant de partir. 327 00:23:28,054 --> 00:23:33,084 Non, j'ai quelqu'un à qui je dois rendre visite. La prochaine fois. 328 00:23:38,814 --> 00:23:41,893 La famille de Heo Joon Jae. 329 00:23:41,894 --> 00:23:46,953 Au moins, il n'y a que Miss Sim Cheong qui m'appelle la famille de Joon Jae. 330 00:23:46,954 --> 00:23:48,373 Êtes-vous venu avec Joon Jae ? 331 00:23:48,374 --> 00:23:52,904 Je l'ai dit la dernière fois, mais je ne le suis pas rompre avec Heo Joon Jae. 332 00:23:55,924 --> 00:23:58,183 Je comprends. 333 00:23:58,184 --> 00:24:02,243 Mais vous devez être proches tous les deux. Sont tu vas te marier ? 334 00:24:02,244 --> 00:24:05,173 Pour l’instant, nous planifions encore. 335 00:24:05,174 --> 00:24:07,884 - Quoi? - Beaucoup de choses. 336 00:24:14,734 --> 00:24:18,993 Mais une famille ressemble à l'un l'autre, chaleureux et doux. 337 00:24:18,994 --> 00:24:22,954 Qu'est-ce qui ne va pas entre toi et Heo Joon Jae ? 338 00:24:25,054 --> 00:24:26,923 Père. 339 00:24:26,924 --> 00:24:29,903 Oh, Chi Hyeon, tu es là. 340 00:24:29,904 --> 00:24:32,213 Oui, Père. 341 00:24:32,214 --> 00:24:33,703 Mais qui ? 342 00:24:33,704 --> 00:24:35,863 Père, ça... 343 00:24:35,864 --> 00:24:38,653 Cette personne fait-elle aussi partie de la famille de Heo Joon Jae ? 344 00:24:38,654 --> 00:24:41,473 Êtes-vous quelqu'un qui connaît mon Joon Jae ? 345 00:24:41,474 --> 00:24:45,094 - Ah, oui... la vérité c'est... - Ouais. 346 00:25:10,884 --> 00:25:13,693 Papa, après le bain, achète moi du lait de banane. 347 00:25:13,694 --> 00:25:18,003 Tu devrais me frotter le dos correctement pour que je l'achète vous. Vous ne pouvez pas le faire négligemment comme la dernière fois. 348 00:25:18,004 --> 00:25:21,163 Achetez-moi. Achète-moi. 349 00:25:21,164 --> 00:25:22,583 D'accord, espèce de punk. 350 00:25:22,584 --> 00:25:24,984 Oh ouais ! 351 00:25:35,124 --> 00:25:36,853 Et Joon Jae ? Il ne vient pas ? 352 00:25:36,854 --> 00:25:39,843 Il a dû dormir tôt. Allons-y seuls. 353 00:25:39,844 --> 00:25:42,603 Allons lui apporter à manger plus tard quand il dit qu'il a faim. 354 00:25:42,604 --> 00:25:44,650 Papa. 355 00:25:44,674 --> 00:25:46,573 D'accord. 356 00:25:46,574 --> 00:25:49,093 Chi Hyeon, allons-y. Que veux-tu manger ? 357 00:25:49,094 --> 00:25:52,344 - Steak. - D'accord, steak. 358 00:25:54,544 --> 00:26:00,224 Papa, je suis malade. 359 00:26:08,124 --> 00:26:11,003 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 360 00:26:11,004 --> 00:26:16,553 Qu'avez-vous fait? Pourquoi as-tu été blessé ? 361 00:26:16,554 --> 00:26:19,783 Tu es curieux à mon sujet maintenant ? 362 00:26:19,784 --> 00:26:24,113 Alors qui vous a dit de quitter la maison et de souffrir ? 363 00:26:24,114 --> 00:26:25,893 Tu vas bien. 364 00:26:25,894 --> 00:26:30,793 je n'ai pas quitté la maison mais j'ai quitté ton côté. 365 00:26:30,794 --> 00:26:33,153 Et je n'ai pas beaucoup souffert. 366 00:26:33,154 --> 00:26:37,343 Si vous comparez le fait d'être dans cette maison, c'est bien mieux. 367 00:26:37,344 --> 00:26:39,613 J'ai l'impression qu'il y a un fardeau m'a été enlevé aussi. 368 00:26:39,614 --> 00:26:45,173 Qu'ai-je fait ? Prendre soin de Chi Hyeon un peu plus que toi ? 369 00:26:45,174 --> 00:26:48,753 Un fils ne connaît même pas le cœur de son père ? 370 00:26:48,754 --> 00:26:54,693 Tu pensais vraiment que j'aime Chi Hyeon plus que toi donc j'ai pris plus soin de lui ? 371 00:26:54,694 --> 00:26:56,973 Tu es mon fils, c'est pourquoi j'ai volontairement... 372 00:26:56,974 --> 00:26:59,643 Vous avez abandonné. 373 00:26:59,644 --> 00:27:05,793 Sur maman et moi. Et le le temps où nous étions ensemble 374 00:27:05,794 --> 00:27:11,454 tu as tout jeté. Sans regarder en arrière. 375 00:27:16,314 --> 00:27:21,043 Depuis que tu as abandonné et choisi autre chose, 376 00:27:21,044 --> 00:27:24,694 ne t'accroche pas à ce que tu lâchez prise et oubliez ça. 377 00:27:28,504 --> 00:27:31,953 Vous le saurez en vivant. 378 00:27:31,954 --> 00:27:35,284 La vie ne se déroule pas comme vous le souhaitez. 379 00:27:36,124 --> 00:27:39,073 je suis maintenant vieux 380 00:27:39,074 --> 00:27:42,083 et il est temps de régler l'héritage. 381 00:27:42,084 --> 00:27:44,433 Alors tu devrais rentrer à la maison. 382 00:27:44,434 --> 00:27:46,144 Non. 383 00:27:47,134 --> 00:27:49,953 Je ne recevrai rien. 384 00:27:49,954 --> 00:27:53,773 Qu'il s'agisse d'argent ou de la façon dont la vie est vécue. 385 00:27:53,774 --> 00:27:57,093 Ou la façon de jeter les gens loin, quoi que ce soit. 386 00:27:57,094 --> 00:27:59,833 Je ne souhaite rien recevoir de vous. 387 00:27:59,834 --> 00:28:03,453 Je ne veux pas m'impliquer avec toi. Je ne veux plus te revoir. 388 00:28:03,454 --> 00:28:05,273 Ce punk. 389 00:28:05,274 --> 00:28:07,544 Mais... 390 00:28:12,244 --> 00:28:14,624 s'il vous plaît, soyez en bonne santé. 391 00:28:25,354 --> 00:28:29,674 Joon Jae. 392 00:29:45,654 --> 00:29:48,234 Vous pouvez aussi partir si vous le souhaitez. 393 00:29:50,584 --> 00:29:54,263 Quand je t'ai dit "ne donne pas sur ce que vous avez choisi, " 394 00:29:54,264 --> 00:29:57,323 tout cela n'a aucun sens. 395 00:29:57,324 --> 00:29:59,804 Où est une telle chose ? 396 00:30:04,044 --> 00:30:10,224 Moi aussi... j'étais très à l'aise et bien quand tu n'étais pas là. 397 00:30:38,594 --> 00:30:41,894 Ça fait mal... 398 00:31:14,194 --> 00:31:16,303 Est-ce que ça va ? 399 00:31:16,304 --> 00:31:20,154 Je l'ai vu à la télé. Faire cela les a rendus meilleurs. 400 00:31:22,184 --> 00:31:24,984 Maintenant, tu n'es plus aussi sexy. 401 00:31:27,354 --> 00:31:29,663 Qui t'a dit de faire ce genre de chose ? 402 00:31:29,664 --> 00:31:31,354 Monter. 403 00:31:31,974 --> 00:31:37,024 Tu dis ça, mais tu souhaites que je je resterais à côté de toi, non ? 404 00:31:38,494 --> 00:31:42,203 Peu importe combien tu me dis d'abandonner, "Non, je ne veux pas. Je n'abandonnerai pas." 405 00:31:42,204 --> 00:31:45,114 C'est ce que tu aimerais que je dise, n'est-ce pas ? 406 00:31:46,714 --> 00:31:49,864 Oubliez ce que vous avez abandonné. Ne le fais pas avez des sentiments persistants. 407 00:31:52,334 --> 00:31:55,054 Non, je ne veux pas. Je n'abandonnerai pas. 408 00:31:56,474 --> 00:32:00,983 Peu importe ce que tu dis, je resterai par vous-même sans abandonner, 409 00:32:00,984 --> 00:32:05,183 alors ne te fâche pas de ne pas pouvoir dire ce que vous voulez et dites-le simplement. 410 00:32:05,184 --> 00:32:08,024 Qu'est-ce que vous voulez vraiment dire. 411 00:32:20,934 --> 00:32:22,354 D'accord. 412 00:32:25,514 --> 00:32:27,284 Je ne pouvais pas. 413 00:32:29,214 --> 00:32:32,184 Ce que je voulais vraiment dire à mon père. 414 00:32:34,374 --> 00:32:36,554 Je ne pouvais rien dire. 415 00:32:38,424 --> 00:32:42,034 Comme c'était difficile pour moi après avoir quitté la maison. 416 00:32:45,414 --> 00:32:48,124 Je détestais tellement mon père, 417 00:32:52,074 --> 00:32:54,384 mais parce que je pensais qu'il pourrait me chercher, 418 00:32:56,214 --> 00:32:59,694 J'ai attendu un moment sans changer de numéro de téléphone. 419 00:33:03,534 --> 00:33:06,194 Mais parce qu'au final, il ne m'a jamais appelé une seule fois, 420 00:33:08,344 --> 00:33:10,814 comme je me sentais seul... 421 00:33:13,214 --> 00:33:17,163 J'ai passé l'examen de qualification sur mon propre et je suis allé à l'université tout seul, 422 00:33:17,164 --> 00:33:19,424 et tout en vivant seul 423 00:33:21,444 --> 00:33:23,714 combien il m'a manqué... 424 00:33:26,104 --> 00:33:27,964 Que je... 425 00:33:30,564 --> 00:33:32,714 il lui a tellement manqué... 426 00:34:17,264 --> 00:34:19,364 Tu vas un peu mieux ? 427 00:34:20,604 --> 00:34:22,124 Ouais. 428 00:34:22,904 --> 00:34:26,253 - Plus tôt, ça... - Hein ? 429 00:34:26,254 --> 00:34:29,344 - Que. - A propos de tes pleurs ? 430 00:34:30,164 --> 00:34:36,653 Je ne pleure pas tellement mais ça il y avait un soupçon de larmes. 431 00:34:36,654 --> 00:34:42,673 Quoi qu'il en soit, j'ai pris des médicaments contre le rhume avant de tomber dormir donc je n'étais pas dans le bon état d'esprit. 432 00:34:42,674 --> 00:34:47,203 Je ne pense pas qu'il soit nécessaire parlez-en à Nam Doo ou à Tae Oh. 433 00:34:47,204 --> 00:34:50,683 Ouais, j'oublie bien. Ne le fais pas t'inquiète, Heo Joon Jae. 434 00:34:50,684 --> 00:34:54,054 D'accord. C'est bien alors. 435 00:34:55,244 --> 00:35:00,154 A partir de maintenant, tu m'en dis autant que toi vouloir. Ce qu'on ne peut pas dire aux autres. 436 00:35:01,834 --> 00:35:06,224 J'écouterai tout et j'oublierai tout ça. Avec tout en moi. 437 00:35:14,364 --> 00:35:18,104 - Vraiment, tu vas tout oublier ? - Ouais. 438 00:35:20,854 --> 00:35:22,284 Alors... 439 00:35:22,984 --> 00:35:24,994 Allez-vous oublier cela aussi ? 440 00:35:56,384 --> 00:36:01,083 ♪ Profiter d'un soleil inhabituellement brillant ♪ 441 00:36:01,084 --> 00:36:05,414 ♪ Une brise chaude nous embrasse ♪ 442 00:36:06,034 --> 00:36:09,243 ♪ Par une si belle journée, nous marchons ensemble ♪ 443 00:36:09,244 --> 00:36:10,414 Que fais-tu ? 444 00:36:11,214 --> 00:36:16,153 Oh, j'aime mieux le riz que les nouilles. Cheong est celui qui aime les pâtes. 445 00:36:16,154 --> 00:36:19,504 Vraiment? je le fais parce que Je voulais en avoir. 446 00:36:20,794 --> 00:36:24,854 Tu fais ça pour le manger toi-même ? 447 00:36:25,624 --> 00:36:27,813 Je vois. 448 00:36:27,814 --> 00:36:29,613 Fait. 449 00:36:29,614 --> 00:36:34,013 ♪ C'est frustrant que tu ne connais pas mon cœur ♪ 450 00:36:34,014 --> 00:36:38,743 ♪ Je suis amoureux de toi, imbécile ♪ 451 00:36:38,744 --> 00:36:43,823 ♪ Je t'attends ♪ 452 00:36:43,824 --> 00:36:48,143 ♪ Parce que je suis faible, mon cœur bat la chamade ♪ 453 00:36:48,144 --> 00:36:55,263 ♪ Mon cœur bat la chamade. Pourquoi tu ne le sais pas ♪ 454 00:36:55,264 --> 00:36:59,943 ♪ Mon visage est rouge ♪ 455 00:36:59,944 --> 00:37:04,823 ♪ Mon cœur brûle encore plus ♪ 456 00:37:04,824 --> 00:37:09,363 ♪ Juste l'idée de te l'avouer ♪ 457 00:37:09,364 --> 00:37:14,283 Waouh. Wow, aujourd'hui tu es Beauty Cheong. Beauté Cheong! 458 00:37:14,284 --> 00:37:18,603 Wow, tu es presque un Séoulite, notre Cheong. 459 00:37:18,604 --> 00:37:21,003 ♪ Tu ne connais pas mon cœur ♪ 460 00:37:21,004 --> 00:37:23,103 Juste parce qu'elle est jolie. 461 00:37:23,104 --> 00:37:26,364 - Vraiment? Je suis jolie ? - Ouais. 462 00:37:30,854 --> 00:37:32,223 Hé, donne-moi ton téléphone. 463 00:37:32,224 --> 00:37:33,753 Pourquoi? 464 00:37:33,754 --> 00:37:36,254 Que veux-tu dire par joli ? 465 00:37:41,114 --> 00:37:45,593 Tu ne devrais pas prendre des photos comme ceci sans autorisation directe. 466 00:37:45,594 --> 00:37:48,013 - Ce n'est pas de bonnes manières. - Je vais bien. 467 00:37:48,014 --> 00:37:50,273 - Elle dit que ça va. - Comment ça, ça va ? 468 00:37:50,274 --> 00:37:54,723 Alors comment peut-elle dire que ça ne va pas avec toi debout juste devant elle ? 469 00:37:54,724 --> 00:37:57,124 Cheong est-il le genre de personne à faire ça ? 470 00:37:57,614 --> 00:38:02,333 ♪ chuchotant : "C'est aujourd'hui." ♪ 471 00:38:02,334 --> 00:38:07,013 ♪ Ma confession d'amour que J'ai retenu ♪ 472 00:38:07,014 --> 00:38:10,583 ♪ Je te le livrerai ♪ 473 00:38:10,584 --> 00:38:12,144 Ici. 474 00:38:13,674 --> 00:38:15,033 Venez manger. 475 00:38:15,034 --> 00:38:17,923 D'accord. Ça a l'air délicieux. 476 00:38:17,924 --> 00:38:21,824 Joon Jae a dit qu'il avait réussi comme ça pour le manger lui-même. 477 00:38:24,074 --> 00:38:27,343 ♪ Je suis amoureux de toi, imbécile ♪ 478 00:38:27,344 --> 00:38:30,293 Wow, tu es si jolie, Cheong. 479 00:38:30,294 --> 00:38:32,073 ♪ Magnifique ♪ 480 00:38:32,074 --> 00:38:34,093 Qu'est-ce qu'elle est ? 481 00:38:34,094 --> 00:38:39,164 Comment va-t-elle tout à fait bien ? je suis le le seul qui se sent mal à l'aise. 482 00:38:40,874 --> 00:38:45,213 ♪ Mon cœur ne cesse de te le dire ♪ 483 00:38:45,214 --> 00:38:52,354 ♪ Je t'aime. Je t'aime. Tu es ma fille. ♪ 484 00:39:01,464 --> 00:39:07,233 Joon Jae, j'ai apporté quelque chose vous voudrez peut-être en savoir plus. 485 00:39:07,234 --> 00:39:08,924 Quoi? 486 00:39:09,784 --> 00:39:11,813 Allons parler là-bas une seconde. 487 00:39:11,814 --> 00:39:14,953 Pourquoi? Vous ne pouvez pas le dire ici ? 488 00:39:14,954 --> 00:39:19,373 J'ai quelque chose à expliquer pendant que en regardant les matériaux. Allons-y. 489 00:39:19,374 --> 00:39:21,784 Allez-y et mangez d'abord. 490 00:39:41,214 --> 00:39:42,283 Que fais-tu? 491 00:39:42,284 --> 00:39:45,054 Oh, juste une seconde. 492 00:39:56,364 --> 00:40:00,513 Il y a quelques jours, à l'appartement chantier de réaménagement à Dapsimni, 493 00:40:00,514 --> 00:40:02,803 un site de l'ère Joseon a été découvert. 494 00:40:02,804 --> 00:40:05,073 Et? 495 00:40:05,074 --> 00:40:07,464 C'était le site de Kim La maison familiale de Dam Ryeong. 496 00:40:10,544 --> 00:40:15,463 Pendant que le professeur Ha nous le disait, j'étais tellement choqué que je sois venu ici pour vous le dire en premier. 497 00:40:15,464 --> 00:40:19,643 Dès que nous restaurerons les reliques du naufrage, nous allions ouvrir une exposition. 498 00:40:19,644 --> 00:40:22,513 Si quelque chose de plus sort de ce chantier de fouilles, 499 00:40:22,514 --> 00:40:24,573 Je pense que ce sera énorme. 500 00:40:24,574 --> 00:40:27,663 Tu dis que c'était Dam La maison familiale de Ryeong ? 501 00:40:27,664 --> 00:40:29,114 Ouais. 502 00:40:42,234 --> 00:40:44,413 - Donc? - Ils disent ça 503 00:40:44,414 --> 00:40:47,714 c'était le site de la maison familiale de Kim Dam Ryeong. 504 00:40:57,284 --> 00:41:02,283 Il ne reste plus que 19 jours avant la pleine lune du mois dernier. 505 00:41:02,284 --> 00:41:04,973 Que dois-je faire ? 506 00:41:04,974 --> 00:41:11,003 Que dois-je faire pour la personne dans mon rêve de croire que mon existence est réelle ? 507 00:41:11,004 --> 00:41:13,194 Que dois-je faire... 508 00:41:38,314 --> 00:41:41,983 Par ici ! Il y a quelque chose ici ! 509 00:41:41,984 --> 00:41:44,994 - Où? - De ce côté-ci ! 510 00:42:08,964 --> 00:42:12,943 Qu'est-ce qu'on vous a dit à l'hôpital ? 511 00:42:12,944 --> 00:42:17,733 C'est probablement une cataracte et que je devrais prendre mes médicaments. 512 00:42:17,734 --> 00:42:21,853 Dépêchez-vous, prenez vos médicaments et allez vous coucher. Tu as l'air vraiment fatigué aujourd'hui. 513 00:42:21,854 --> 00:42:23,534 Vraiment? 514 00:42:24,754 --> 00:42:26,694 Aigoo. 515 00:42:31,674 --> 00:42:35,583 Chéri, depuis directeur adjoint Nam est dans cet état et tout, 516 00:42:35,584 --> 00:42:38,373 ne devrions-nous pas embaucher une nouvelle personne ? 517 00:42:38,374 --> 00:42:41,073 Voulez-vous que j'examine cela ? 518 00:42:41,074 --> 00:42:44,393 Le réalisateur Nam va probablement je serai bientôt de retour sur pied... 519 00:42:44,394 --> 00:42:47,423 Attendons juste un peu. 520 00:42:47,424 --> 00:42:50,223 D'accord, bien sûr. Allongez-vous. 521 00:42:50,224 --> 00:42:52,114 Bien sûr. 522 00:43:11,584 --> 00:43:13,463 Omo, notre Goo Bek (900) est revenu. 523 00:43:13,464 --> 00:43:16,853 Oui, son nez semblait un peu sec. 524 00:43:16,854 --> 00:43:19,344 Oh Bek (500) est là aussi ! 525 00:43:20,714 --> 00:43:23,043 - Oh, est-ce qu'il s'appelle Oh Bek (500) ? - Oui. 526 00:43:23,044 --> 00:43:26,773 - Le nom de mon chien est Goo Bek (900 en coréen). Parce que je dépense 900 (homme gagné) pour lui par mois. - Oh mon Dieu. 527 00:43:26,774 --> 00:43:29,133 J'ai déjà dépensé 8 500 000 a gagné (8 500 $) sur lui ce mois-ci. 528 00:43:29,134 --> 00:43:33,953 Que faites-vous pour dépenser 9 000 00 wons sur lui ? Nous faisons tout ce dont nous avons besoin. 529 00:43:33,954 --> 00:43:37,073 Je l'envoie même à la Puppy Royal School. N'est-ce pas vrai, Oh Bek ? 530 00:43:37,074 --> 00:43:40,233 Oh, mon enfant en fait activités parascolaires. 531 00:43:40,234 --> 00:43:43,003 Ahh, les activités parascolaires... 532 00:43:43,004 --> 00:43:44,473 De quel genre ? 533 00:43:44,474 --> 00:43:48,363 Lundi, nous lui apprenons la confiance en lui. Il aboie simplement en l'air. 534 00:43:48,364 --> 00:43:50,523 Vendredi, il a appris sur les manières anglaises. 535 00:43:50,524 --> 00:43:53,883 - Je vois, les manières anglaises ? - Tu sais, on donne beaucoup d'ordres ici. 536 00:43:53,884 --> 00:43:58,083 S'asseoir. Allongez-vous. Attendez. Manger. Nous sommes très autoritaires. 537 00:43:58,084 --> 00:44:00,323 On dit que la voie anglaise attend. 538 00:44:00,324 --> 00:44:02,843 Oh je vois. 539 00:44:02,844 --> 00:44:06,403 - J'ai appris quelque chose aujourd'hui, grâce à toi. - Ce n'est rien. 540 00:44:06,404 --> 00:44:08,913 - Goo Bek va maintenant entrer. - Ah oui. 541 00:44:08,914 --> 00:44:11,033 Je te reverrai. 542 00:44:11,034 --> 00:44:14,743 Pour commencer, je suis entré dans le bonnes grâces de notre client. 543 00:44:14,744 --> 00:44:20,133 Aux dames du Conseil Seocho-dong, Daechi-dong, Grand magasin et centre culturel Apgujeong 544 00:44:20,134 --> 00:44:24,653 il n'y a pas de meilleur bavard qu'un Gangnam courtier - que j'ai embauché cette fois. 545 00:44:24,654 --> 00:44:30,163 Il y a une réunion sociale appelée Sawolhoe, à laquelle Ahn Jin Joo fréquente religieusement pour les potins. Il a également ajouté quelques mots. 546 00:44:30,164 --> 00:44:33,313 - Mesdames, avez-vous entendu ? - Quoi? 547 00:44:33,314 --> 00:44:38,273 Ce type vraiment remarquable, Kim Jae, je viens de rentrer en Corée. 548 00:44:38,274 --> 00:44:43,583 À l'étranger, il a commencé à se lancer dans l'international l'immobilier et est devenu un homme riche. 549 00:44:43,584 --> 00:44:50,513 Cette personne est propriétaire d'un immeuble de 57 étages à Dubaï et gère un terrain de golf. J'ai entendu dire qu'il ferme souvent les portes 550 00:44:50,514 --> 00:44:54,433 jouer au golf avec Mansour. Il est à un tout autre niveau. 551 00:44:54,434 --> 00:44:57,153 - Pour de vrai ? - Tu parles du Mansour qu'on connaît ? 552 00:44:57,154 --> 00:45:01,863 L'année dernière, L-construction madame voulait investir et 553 00:45:01,864 --> 00:45:06,613 lui a apporté des sacs d'argent et est allée jusqu'à Dubaï, mais elle est revenue après avoir été incapable de le voir. 554 00:45:06,614 --> 00:45:09,603 - Vraiment? Est-ce que Madame Choi a vraiment fait ça ? - Bien sûr! 555 00:45:09,604 --> 00:45:13,313 Quoi qu'il en soit, ce type était occupé à Singapour. 556 00:45:13,314 --> 00:45:17,423 Il était au milieu d'un projet de construction de copropriété, 557 00:45:17,424 --> 00:45:21,793 mais je suis revenu en Corée pressé parce que... 558 00:45:21,794 --> 00:45:27,143 de sa fiancée. Elle vit à Séoul, mais il ne peut soi-disant pas vivre sans elle. 559 00:45:27,144 --> 00:45:29,293 - Qui est le fiancé ? - C'est une célébrité ? 560 00:45:29,294 --> 00:45:34,573 Je ne sais pas jusqu'ici parce que ça fait bien caché. Quoi qu'il en soit, parce qu'il est tellement amoureux d'elle 561 00:45:34,574 --> 00:45:40,113 qu'il a racheté tout produits dans les centres commerciaux de Gangnam, tous les jours. 562 00:45:40,114 --> 00:45:44,273 Maintenant que j'ai posé l'appât comme ça, que devons-nous faire maintenant ? 563 00:45:44,274 --> 00:45:49,063 Tout ce qui reste est pour Kim Jae et son fiancé pour se pavaner dans les centres commerciaux pendant une semaine. 564 00:45:49,064 --> 00:45:50,783 Qui jouera le fiancé ? 565 00:45:50,784 --> 00:45:53,024 Hé, Tae Oh ! 566 00:45:55,724 --> 00:45:58,123 Est-ce que vous plaisantez? Tu es me disant de l'emmener ? 567 00:45:58,124 --> 00:46:00,093 Il est joli, mais c'est on va trop loin, non ? 568 00:46:00,094 --> 00:46:02,114 Voir? 569 00:46:04,684 --> 00:46:07,823 - Et Cheong ? - Arrêtez de dire des bêtises. 570 00:46:07,824 --> 00:46:11,623 Tu as été très prudent ces jours-ci et emmener Cheong partout où vous allez. 571 00:46:11,624 --> 00:46:15,703 - Alors quand tu travailles, tu vas la laisser seule ? - Ah, comment puis-je l'y emmener ? 572 00:46:15,704 --> 00:46:17,843 - Où vais-je ? - Mon Dieu, tu m'as fait peur. 573 00:46:17,844 --> 00:46:20,023 Salut Cheong ! Notre Cheong. 574 00:46:20,024 --> 00:46:22,583 Voudriez-vous m'écouter un instant ? 575 00:46:22,584 --> 00:46:25,583 Vous aimez les drames, n'est-ce pas ? 576 00:46:25,584 --> 00:46:30,563 La vérité est que les gens de les télés ne sont pas des petites gens... 577 00:46:30,564 --> 00:46:33,893 Je sais. Ils sont dans un studio. C'est un drame. 578 00:46:33,894 --> 00:46:35,483 Alors tu sais ? 579 00:46:35,484 --> 00:46:40,123 - Notre Cheong est étonnamment intelligent. 580 00:46:40,124 --> 00:46:42,063 Notre Cheong ? Notre? 581 00:46:42,064 --> 00:46:44,763 Je dis juste qu'elle est intelligente. 582 00:46:44,764 --> 00:46:49,313 Alors, nous allons filmer quelque chose comme un drame. 583 00:46:49,314 --> 00:46:52,583 Le rôle de Joon Jae dans tout cela le drame est un homme riche et cool. 584 00:46:52,584 --> 00:46:54,953 Directeur général? Directeur? 585 00:46:54,954 --> 00:46:59,003 - Tous les gars sympas des dramas jouent ceux-là types de rôles - Exactement comme ça ! 586 00:46:59,004 --> 00:47:05,504 Et le rôle de notre Cheong est celui de sa fiancée. Ils vont se marier ! 587 00:47:06,634 --> 00:47:08,113 J'aime ça. 588 00:47:08,114 --> 00:47:12,424 C'est vrai, tu aimes ça, non ? Voir? Elle aime ça, hein ? 589 00:47:13,324 --> 00:47:17,433 Cheong, quand tu es là, il y a juste trois choses que vous ne devez pas faire. 590 00:47:17,434 --> 00:47:19,253 Ne parle pas. 591 00:47:19,254 --> 00:47:21,073 Ne riez pas. 592 00:47:21,074 --> 00:47:22,803 Ne mange pas. 593 00:47:22,804 --> 00:47:26,133 - Ça va être un peu difficile. - Je t'achèterai quelque chose de plus délicieux après. 594 00:47:26,134 --> 00:47:28,674 Concrètement quoi ? 595 00:47:29,734 --> 00:47:32,873 Vous aimez les choses sucrées. Glace? Gâteau? 596 00:47:32,874 --> 00:47:36,813 - Ce plus... -En plus ? -Plus? 597 00:47:36,814 --> 00:47:38,874 Porc aigre-doux. 598 00:47:39,824 --> 00:47:41,773 Accord. 599 00:47:41,774 --> 00:47:43,933 Moi aussi. 600 00:47:43,934 --> 00:47:47,813 Notre Cheong est désormais un vrai séoulite. 601 00:47:47,814 --> 00:47:50,754 Allons-y! Pour utiliser l'argent! 602 00:48:03,324 --> 00:48:06,393 Ceci, ceci et cela. 603 00:48:06,394 --> 00:48:07,733 Quoi d'autre, chérie ? 604 00:48:07,734 --> 00:48:09,863 Celui de « La (Piazetta) Di Capri » aussi. 605 00:48:09,864 --> 00:48:12,824 - Oh, achète tout simplement. - Donnez-nous tout. 606 00:48:14,084 --> 00:48:15,833 La fin? 607 00:48:15,834 --> 00:48:17,944 Donnez simplement le tout avec des cintres. 608 00:48:20,944 --> 00:48:25,173 Ok celui-là. Ok, celui-ci aussi ! 609 00:48:25,174 --> 00:48:28,524 Veuillez emballer tous les bijoux. 610 00:48:32,194 --> 00:48:36,663 Pourquoi ne puis-je pas utiliser la salle VVIP pour le moment ? Tu as dit que tu pensais que je pouvais, plus tôt. 611 00:48:36,664 --> 00:48:39,933 Je m'excuse. Nous avons un invité qui j'ai fait une réservation il y a peu. 612 00:48:39,934 --> 00:48:45,173 Je suis également un invité qui a fait une réservation juste il y a quelque temps. Ai-je été repoussé ? Pourquoi? 613 00:48:45,174 --> 00:48:48,184 Je suis membre du White Magnolia Club ! 614 00:48:53,334 --> 00:48:57,444 J'ai déjà vu cette femme. 615 00:49:01,904 --> 00:49:03,754 Qu'est-ce que c'est? 616 00:49:05,064 --> 00:49:08,783 - Qui est-ce? - Oh mon Dieu ! Vous êtes ici. 617 00:49:08,784 --> 00:49:14,743 Notre Chérie, ne porte jamais la même paire de chaussures deux fois. Nous finissons par devoir revenir fréquemment. 618 00:49:14,744 --> 00:49:18,873 Ah, ce n'est pas comme si je pouvais te transporter partout. Chérie, tu as mal aux pieds ? 619 00:49:18,874 --> 00:49:25,813 Séoul est tellement inconfortable. Les bâtiments sont trop proches grâce à cela, nous pouvons voyager sur notre jet privé, contrairement à Dubaï. 620 00:49:25,814 --> 00:49:27,973 Dubaï ? Dubaï ? 621 00:49:27,974 --> 00:49:30,314 Dubaï ?! 622 00:49:31,434 --> 00:49:35,403 Voudriez-vous tout vérifier ? Dépêche-toi. Dépêche-toi! 623 00:49:35,404 --> 00:49:37,683 Le père de Goo Bek ? 624 00:49:37,684 --> 00:49:39,783 Le père de Goo Bek ! 625 00:49:39,784 --> 00:49:42,903 Le père de Goo Bek ? 626 00:49:42,904 --> 00:49:45,483 Oh, n'est-ce pas la mère d'Oh Bek ? 627 00:49:45,484 --> 00:49:48,403 - Oh oui. C'est bon de te voir ! - Ça fait plaisir de te voir aussi ! 628 00:49:48,404 --> 00:49:52,353 Les gens qui viennent d'arriver... 629 00:49:52,354 --> 00:49:54,773 Êtes-vous venu avec eux ? 630 00:49:54,774 --> 00:50:00,553 Ah, oui. Je dirige une société d'investissement, et quelques invités VIP sont venus de l'étranger. 631 00:50:00,554 --> 00:50:04,513 Ahh. L'homme qui vient d'entrer ? 632 00:50:04,514 --> 00:50:06,063 Oui, et bien alors. 633 00:50:06,064 --> 00:50:10,214 Ah attends ! Est-ce que cette personne, peut-être, 634 00:50:11,664 --> 00:50:15,253 Est-il venu de Dubaï ? 635 00:50:15,254 --> 00:50:15,894 Pourquoi? 636 00:50:15,895 --> 00:50:20,453 Eh bien, à Dubaï, il possède un immeuble de 57 étages 637 00:50:20,454 --> 00:50:25,093 et un genre de parcours de golf et comme être ami avec Mansour 638 00:50:25,094 --> 00:50:27,843 et genre, quel était son nom déjà ? 639 00:50:27,844 --> 00:50:31,233 Kim Jae et ce fiancé il est tellement amoureux. 640 00:50:31,234 --> 00:50:34,443 Attends, d'où as-tu entendu ces choses ? 641 00:50:34,444 --> 00:50:35,503 Je le savais. 642 00:50:35,504 --> 00:50:39,993 Si tu le dis à quelqu'un d'autre, les choses vont devenir compliquées ici donc je te le dis, tu ne peux le dire à personne... jamais. 643 00:50:39,994 --> 00:50:43,034 Ah, oui, oui. Oui. 644 00:50:50,644 --> 00:50:52,374 Chéri, ça te plaît ? 645 00:50:56,224 --> 00:50:57,323 J'ai faim. 646 00:50:57,324 --> 00:51:01,604 Mhm, je vois. Super commentaire, comme on l'attend de vous. 647 00:51:02,814 --> 00:51:05,533 Je veux manger des galettes de riz épicées. 648 00:51:05,534 --> 00:51:10,403 Vous l'êtes toujours. Et j'aime ça chez toi. 649 00:51:10,404 --> 00:51:12,834 Et bientôt. (boudin) 650 00:51:13,744 --> 00:51:18,014 Vos normes sont inégalées, comme toujours, ok, achetons ça aussi alors. 651 00:51:19,184 --> 00:51:21,363 Dépêche-toi. Prends ça. 652 00:51:21,364 --> 00:51:22,643 Très bien, pas de problème. 653 00:51:22,644 --> 00:51:24,684 Attendez. Attends une minute. 654 00:51:25,594 --> 00:51:32,293 Ah, oui. Puis-je vous demander une faveur ? 655 00:51:32,294 --> 00:51:34,373 Oui, qu'est-ce que c'est ? 656 00:51:34,374 --> 00:51:42,363 Le problème c'est que tu penses que tu pourrais organiser un repas avec nous et eux ? 657 00:51:42,364 --> 00:51:46,173 Oh, je suis en fait dans la position de m'occuper d'eux comme bon alors pour moi de faire des demandes et voilà c'est un peu... 658 00:51:46,174 --> 00:51:49,923 Nous sommes en fait très intéressés en investissements aussi ! 659 00:51:49,924 --> 00:51:55,634 Je veux juste peut-être essayer de mettre un mot ou deux. Qu'en penses-tu? Impossible? 660 00:51:57,034 --> 00:52:01,953 La vérité est que notre PDG Kim a je suis loin de la Corée depuis si longtemps 661 00:52:01,954 --> 00:52:04,753 il a mentionné qu'il voulait manger des plats coréens faits maison. 662 00:52:04,754 --> 00:52:06,693 Mais je ne suis toujours pas marié alors... 663 00:52:06,694 --> 00:52:12,923 Des plats cuisinés maison ! Alors notre maison est un faut, la nourriture chez nous est une tuerie ! 664 00:52:12,924 --> 00:52:16,223 Chez nous... nous avons la femelle Baek Jong Gagné. (célèbre restaurateur en Corée) 665 00:52:16,224 --> 00:52:18,203 Ah. 666 00:52:18,204 --> 00:52:20,143 Donc? 667 00:52:20,144 --> 00:52:22,464 Il a dit qu'il leur en parlerait. 668 00:52:24,214 --> 00:52:27,633 Chérie, si on peut y arriver, alors nous avons décroché le jackpot ! 669 00:52:27,634 --> 00:52:28,873 C'est génial. Totalement génial. 670 00:52:28,874 --> 00:52:33,483 Je veux dire, tout comme lorsque les choses semblaient s'arranger, est complètement résolu ! Comme ça! Vous ne pensez pas ? 671 00:52:33,484 --> 00:52:36,963 Ahjumma ! S'il vous plaît, prenez bien soin de nous ! 672 00:52:36,964 --> 00:52:39,353 Je ferai juste comme je le fais toujours. 673 00:52:39,354 --> 00:52:40,853 Qui est-ce? 674 00:52:40,854 --> 00:52:43,193 Ne soyez pas surpris. 675 00:52:43,194 --> 00:52:46,223 Ils ont dit qu'il était si proche de Mansour, ils jouent au golf ensemble. 676 00:52:46,224 --> 00:52:47,623 Totalement génial. 677 00:52:47,624 --> 00:52:49,023 Vous ne pensez pas que c'est un escroc ? 678 00:52:49,024 --> 00:52:50,593 Que veux-tu dire? 679 00:52:50,594 --> 00:52:53,963 Je veux dire, j'ai l'impression que c'est un escroc artiste rien qu'en vous écoutant. 680 00:52:53,964 --> 00:52:55,403 Est-ce ainsi? 681 00:52:55,404 --> 00:52:59,163 Que veux-tu dire? J'ai même appelé Madame Choi de L-construction, et 682 00:52:59,164 --> 00:53:01,963 J'ai même confirmé qu'elle était allée à Dubaï l’année dernière pour être rejeté ! 683 00:53:01,964 --> 00:53:03,893 Droite. Alors c'est sûr. 684 00:53:03,894 --> 00:53:06,563 Vous n'allez pas nous aider, au au moins, ne nous gâche pas la situation. 685 00:53:06,564 --> 00:53:10,883 Même si nous lui rapportions des millions de dollars pour le moment, il ne jetterait pas un coup d'œil ! 686 00:53:10,884 --> 00:53:11,724 Bien sûr, il ne le fera pas. 687 00:53:11,725 --> 00:53:14,783 Et c'est ce à quoi vous vous attendez d'un schéma de Ponzi typique. 688 00:53:14,784 --> 00:53:17,493 Il attire les investisseurs comme si il pouvait tout se permettre 689 00:53:17,494 --> 00:53:21,954 mais il ne laisse pas entrer n'importe qui, ce qui fait de vous tous plus on est ambitieux pour y entrer, ou quelque chose comme ça. 690 00:53:24,704 --> 00:53:27,803 Puis, quand nous l'invitons à manger, 691 00:53:27,804 --> 00:53:30,433 Tante, tu peux rester et le voir avec nous, c'est ce que nous pouvons faire. 692 00:53:30,434 --> 00:53:33,003 Ouais, tu peux manger avec nous. 693 00:53:33,004 --> 00:53:35,244 Peu importe. 694 00:53:37,564 --> 00:53:41,844 Bonjour? Ouais, attends. 695 00:53:45,434 --> 00:53:48,823 Vraiment? Où est-il en ce moment ? 696 00:53:48,824 --> 00:53:52,403 Wow, notre Cheong s'est vraiment bien comporté aujourd'hui. 697 00:53:52,404 --> 00:53:53,843 J'ai bien fait ? 698 00:53:53,844 --> 00:53:58,743 Ouais! Quoi... Tu étais juste comme un agent secret ! N'est-ce pas, Joon Jae ? 699 00:53:58,744 --> 00:54:02,893 Eh bien, elle était n'importe quoi... je l'ai dit toi avant, ce gamin est intelligent. 700 00:54:02,894 --> 00:54:05,123 Quand tu lui apprends une chose, elle comprend très vite ! 701 00:54:05,124 --> 00:54:07,273 Qu'est-ce que c'est, PTA ? Êtes-vous tu te vantes de ton enfant en ce moment ? 702 00:54:07,274 --> 00:54:08,793 Je dis juste. 703 00:54:08,794 --> 00:54:13,894 Je me suis bien amusé aujourd'hui aussi. Parce que je pourrais aidez Heo Joon Jae avec ses bonnes actions. 704 00:54:15,034 --> 00:54:19,963 Mais Heo Joon Jae, le saviez-vous ? L'homme en charge de cette machine à ramasser les poupées, c'est un escroc. 705 00:54:19,964 --> 00:54:20,834 Hein? 706 00:54:20,835 --> 00:54:22,673 Qui a dit ça ? 707 00:54:22,674 --> 00:54:26,563 J'ai continué à essayer d'en tirer un mais je Je n'ai pas pu en trouver, alors j'ai demandé autour de moi 708 00:54:26,564 --> 00:54:29,824 et les gens m'ont dit que c'était un escroc. Bâtard malade. 709 00:54:31,504 --> 00:54:36,573 Un escroc. Droite. Les escrocs sont définitivement des salauds malades, non ? 710 00:54:36,574 --> 00:54:39,903 Mais! Les escrocs ne sont pas toujours de mauvaises personnes. 711 00:54:39,904 --> 00:54:43,403 Parfois, il y a juste des malades des salauds qui escroquent des salauds encore plus malades. 712 00:54:43,404 --> 00:54:46,064 Pourtant, ils mentent aux gens. 713 00:54:47,284 --> 00:54:51,874 Cheong, tu n'as jamais fait ça ? Pas une seule fois menti aux gens ? 714 00:54:52,544 --> 00:54:55,743 Tu n'as aucun secret tu ne peux pas nous le dire ? 715 00:54:55,744 --> 00:54:57,573 J'ai l'impression que c'est le cas. 716 00:54:57,574 --> 00:55:01,673 Arrêtez! Pourquoi es-tu la coincer comme ça ! 717 00:55:01,674 --> 00:55:04,243 Qu'est-ce que... Est-ce vraiment une réunion de PTA ? 718 00:55:04,244 --> 00:55:07,833 Tae Oh, n'est-ce pas bizarre !? Il est juste je la défends complètement ! 719 00:55:07,834 --> 00:55:10,833 Entre vous deux, y a-t-il un changement dans votre relation ou quoi ? 720 00:55:10,834 --> 00:55:11,913 - Non. - Oui. 721 00:55:11,914 --> 00:55:15,953 Quoi?! Quelle est la réponse ?! Tu as dit oui et non !? Quelle est la bonne réponse !? 722 00:55:15,954 --> 00:55:18,923 Tais-toi! Ne discute pas dans ma voiture. 723 00:55:18,924 --> 00:55:21,034 Si vous voulez discuter, descendez ! 724 00:55:24,654 --> 00:55:28,024 Oh, Si Ah. Vraiment? 725 00:55:29,574 --> 00:55:31,354 Je serai là. 726 00:55:32,284 --> 00:55:34,523 Laissez-moi sortir. Je dois aller quelque part. 727 00:55:34,524 --> 00:55:36,513 Tu vas vraiment t'en sortir ? Où vas-tu? 728 00:55:36,514 --> 00:55:40,434 Si Ah a dit qu'elle avait quelque chose à me montrer. 729 00:55:46,884 --> 00:55:50,593 Je ne l'ai pas encore vu non plus. Mais l'étudiant qui l'a fouillé 730 00:55:50,594 --> 00:55:52,463 dit que celui-ci est vraiment spécial. 731 00:55:52,464 --> 00:55:56,113 Généralement, les porcelaines ou les peintures et œuvres calligraphiques extraites d'une maison 732 00:55:56,114 --> 00:55:58,133 ne peut pas être conservé dans un bon état. 733 00:55:58,134 --> 00:56:03,993 Mais celui-là, il a été enterré dans une boîte complètement fermée. 734 00:56:03,994 --> 00:56:05,433 Enterré? 735 00:56:05,434 --> 00:56:10,564 Ouais. Comme si quelqu'un demandait pour qu'on le retrouve dans le futur. 736 00:56:20,654 --> 00:56:23,693 - Attends une minute. - Hum ? 737 00:56:23,694 --> 00:56:27,394 Puis-je regarder seul pendant une minute ? 738 00:56:28,724 --> 00:56:31,524 Ah, bien sûr. 739 00:58:19,464 --> 00:58:21,983 Épilogue 740 00:58:21,984 --> 00:58:26,074 À partir de maintenant et jusqu'à la pleine lune du dernier mois de l'année, il reste 19 jours. 741 00:58:26,934 --> 00:58:31,363 Que dois-je faire ? Que dois-je faire 742 00:58:31,364 --> 00:58:34,674 Pour que la personne dans mon rêve me croie ? 743 00:58:35,664 --> 00:58:37,474 Que dois-je faire. 744 00:58:40,364 --> 00:58:48,123 ♪ Être sous le même ciel que toi ♪ 745 00:58:48,124 --> 00:58:51,713 Je vous demande d'être méticuleux. 746 00:58:51,714 --> 00:58:55,603 Car c'est une pièce qui doit être conservé longtemps. 747 00:58:55,604 --> 00:59:00,383 Oui monsieur. 748 00:59:00,384 --> 00:59:06,123 ♪ Si nous pouvons marcher aussi loin que l'horizon de la mer bleue ♪ 749 00:59:06,124 --> 00:59:11,213 ♪ Je ne lâcherai pas ta main. ♪ 750 00:59:11,214 --> 00:59:15,074 ♪ Être sous le même ciel que toi ♪